# FluentPython2ndCN

**Repository Path**: julio2023/FluentPython2ndCN

## Basic Information

- **Project Name**: FluentPython2ndCN
- **Description**: No description available
- **Primary Language**: Unknown
- **License**: Not specified
- **Default Branch**: main
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 0
- **Forks**: 0
- **Created**: 2025-08-05
- **Last Updated**: 2025-08-05

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

<!--
 * @Author: ChenYingzi chenyingzi1984@outlook.com
 * @Date: 2024-12-03 13:36:25
 * @LastEditors: ChenYingzi chenyingzi1984@outlook.com
 * @LastEditTime: 2025-03-25 13:27:34
 * @FilePath: \FluentPython2ndCN\README.md
 * @Description: 这是默认设置,请设置`customMade`, 打开koroFileHeader查看配置 进行设置: https://github.com/OBKoro1/koro1FileHeader/wiki/%E9%85%8D%E7%BD%AE
-->

# 1. 翻译说明

《流畅的 Python-第2版》—根据英文原版精心翻译，并做如下改进：
1. 增加附录`术语表`，对一些 Python 术语做解释说明，并在正文中增加链接跳转。
2. 对书中提到的参考资料（如官方文档、语言参考、其他书籍），增加了相应的超链接。
3. 对一些个人认为较重要的知识点，做了特殊颜色（红、绿、蓝）标记。
4. 对某些可能翻译不太准确的内容，在脚注中增加了英文原文。

# 2. 文档密码

文档打开密码为：`P@ssW0rd_119554488`，捐赠 `9.9+`（留邮箱与书名）可**去除文档密码、减少及淡化水印**。

# 3. 仓库地址

## 3.1 本书地址

+ Github 仓库：[https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN](https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN)


## 3.2 其他书籍

译者翻译的其他书籍仓库地址：

|中文名称|英文名称|当前状态|仓库地址|
|--------|--------|--------|--------|
|《流畅的Python-第2版》|《Fluent Python, 2nd Ed》|已完稿|[https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN](https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN)|
|《Go Cookbook（中文版）》|《Go Cookbook》|已完稿|[https://github.com/chenyz1984/GoCookbookCN](https://github.com/chenyz1984/GoCookbookCN)|
|《Go语言学习指南-第2版》|《Learning Go, 2nd Ed》|已完稿|[https://github.com/chenyz1984/LearningGoV2CN](https://github.com/chenyz1984/LearningGoV2CN)|
|《Oracle 23c 数据库概念手册》|《Oracle Database Concepts》|已完稿|[https://github.com/chenyz1984/OraConceptCN](https://github.com/chenyz1984/OraConceptCN)|




# 4. 错误纠正

因个人精力有限，在翻译的过程中难免会出现些错误与疏漏。如在阅读过程中，发现错误，欢迎 [积极提交 issues](https://github.com/chenyz1984/FluentPython2ndCN/issues)。

# 5. 捐赠激励

码字不易，如果您觉得内容还不错，不妨捐赠一杯瑞幸吧（留邮箱、书名），以示激励。捐赠后，可**去除密码、减少及淡化水印**。

<img src="https://github.com/user-attachments/assets/5bfe3425-1cb8-4726-8d2b-373368f01f11" alt="wechat" width="300" height="300" />
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/4f5fe6d6-d7d5-4b36-9a73-72928f687276" alt="alipay" width="300" height="300" />

## 5.1. 捐赠列表

<img src="https://github.com/user-attachments/assets/1076a148-cf75-44b6-a351-0a9ddf0d475a" alt="votelist" width="850" />
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/c33167e2-3b78-425a-aa7c-2ec3b285682f" alt="votelist" width="850" />
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/1653183d-8e31-4dcf-896f-26f295bff7a2" alt="votelist" width="850" />

感谢以上读者的捐赠

# 6. 样章展示
## 6.1. 目录截图
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/86fb79b7-c95e-4280-86f3-fb894c8dd873" alt="目录" width="800" />

## 6.2. 正文截图
### 6.2.1 代码块语法高亮
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/427af550-875f-43cf-9c49-8f108dd6a6d1" alt="正文1" width="800" />

### 6.2.2 术语超链接、重点颜色标记
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/4fab2eb5-bb5a-4fc0-830d-be521af30a61" alt="正文2" width="800" />

## 6.3. 术语表截图
<img src="https://github.com/user-attachments/assets/b6df797a-9508-48ef-992f-09b9e2e59ca1" alt="正文" width="800" />