# DualSubs **Repository Path**: smithwhere/DualSubs ## Basic Information - **Project Name**: DualSubs - **Description**: 流媒体平台字幕增强及双语模块 - **Primary Language**: Unknown - **License**: GPL-3.0 - **Default Branch**: main - **Homepage**: None - **GVP Project**: No ## Statistics - **Stars**: 0 - **Forks**: 0 - **Created**: 2026-01-24 - **Last Updated**: 2026-02-11 ## Categories & Tags **Categories**: Uncategorized **Tags**: None ## README # 🍿️ DualSubs * Dual Subtitles for Streaming Media * 流媒体平台字幕增强及双语模块 * **Powered by [Chavy](https://github.com/chavyleung)‘s [Env.js](https://github.com/chavyleung/scripts/blob/master/Env.js) and [BoxJs](https://chavyleung.gitbook.io/boxjs/)** * 需要启用`重写`、`脚本`、`MitM`功能 * 有问题请至Issue页面反馈 * Telegram讨论组:[🍟 整点薯条](https://t.me/GetSomeFries) --- # 快速导航 * 支持 🎈Loon(推荐), Surge(推荐), Stash, Shadowrocket, Quantumult X * macOS 12.5.1, iOS 16.0, tvOS 15.6.1 测试通过 * 需要启用`重写`、`脚本`、`MitM`功能 * 本项目可视化配置面板订阅及使用方法详见[🧰 BoxJs](../../wiki/🧰-BoxJs) * 点击下方链接直达详细说明 * 手机等竖屏设备可以👈左右👉划动下列表格查看更多模块 | [🍿️ DualSubs
for
🎦 Streaming Media Platform](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🎦-Streaming-Media-Platform) | [🍿️ DualSubs
for
🇳 Netflix](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🇳-Netflix) | [🍿️ DualSubs
for
▶️ YouTube](../../wiki/🍿-DualSubs-for-▶-YouTube) | | :---: | :---: | :---: | | [简介](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🎦-Streaming-Media-Platform#简介) | [简介](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🇳-Netflix#简介) | [简介](../../wiki/🍿-DualSubs-for-▶-YouTube#简介) | | [功能列表](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🎦-Streaming-Media-Platform#功能列表) | [功能列表](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🇳-Netflix#功能列表) | [功能列表](../../wiki/🍿-DualSubs-for-▶-YouTube#功能列表) | | [使用说明](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🎦-Streaming-Media-Platform#使用说明) | [使用说明](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🇳-Netflix#使用说明) | [使用说明](../../wiki/🍿-DualSubs-for-▶-YouTube#使用说明) | | [安装链接](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🎦-Streaming-Media-Platform#安装链接) | [安装链接](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🇳-Netflix#安装链接) | [安装链接](../../wiki/🍿-DualSubs-for-▶-YouTube#安装链接) | | 🆕新版
v0.7.x | 未发布 | 🆕新版
v0.5.x | | [更新日志](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🎦-Streaming-Media-Platform#更新日志) | [更新日志](../../wiki/🍿-DualSubs-for-🇳-Netflix#更新日志) | [更新日志](../../wiki/🍿-DualSubs-for-▶-YouTube#更新日志) | | [说明/讨论](https://t.me/GetSomeFriesChannel/121) | 说明/讨论 | [说明/讨论](https://t.me/GetSomeFriesChannel/122/) | --- ## How To * [快速创建拥有代理服务器设置及MitM证书的描述文件](../../wiki/快速创建拥有代理服务器设置及MitM证书的描述文件) * [在Apple TV (tvOS) 上添加描述文件或MitM证书](../../wiki/在Apple-TV-(tvOS)-上添加描述文件或MitM证书) * [在BoxJs中清除DualSubs的设置或缓存](../../wiki/在BoxJs中清除DualSubs的储存数据) --- # 鸣谢 * 排名不分先后 * [@chavyleung](https://github.com/chavyleung) * [@NobyDa](https://github.com/NobyDa) * [@zZPiglet](https://github.com/zZPiglet) * [@yichahucha](https://github.com/yichahucha) * [@Peng-YM](https://github.com/Peng-YM) * [@app2smile](https://github.com/app2smile) * [@MuTu](https://github.com/githubdulong) * [@fengchang](https://github.com/fengchang) * [@Loon0x00](https://github.com/Loon0x00) * [@Tartarus2014](https://github.com/Tartarus2014) * [@Hackl0us](https://github.com/Hackl0us) * [@Koolson](https://github.com/Koolson) * [@LucaLin](https://github.com/LucaLin233) * [@Shawn](https://github.com/KOP-XIAO) --- ## 支持列表 * 图例: * 完全支持: ✅ * 兼容: ☑️ * 未来会支持: 🔜 * 不明/未测试: ❓ * 不支持: ❌ * 无此类型: N/A * 提示: 以下图例可点击后直达下载链接或网站 | 供应商 |iOS/iPadOS| tvOS | macOS | Appx | Android | Web | 备注 | | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | | YouTube | ☑️[^7] | ❌[^8] | N/A | N/A | ❓ | ✅ | | |Apple TV+| [✅](https://apps.apple.com/hk/app/apple-tv/id1174078549) | [✅](https://apps.apple.com/hk/app/apple-tv/id1174078549?platform=appleTV) | ✅[^5] | N/A | ❓ | [✅](https://tv.apple.com/)[^2] | Apple TV app中的订阅内容 | |Apple TV | [✅](https://apps.apple.com/hk/app/apple-tv/id1174078549)[^2] | [✅](https://apps.apple.com/hk/app/apple-tv/id1174078549?platform=appleTV)[^2] | ✅[^2][^5] | N/A | ❓ | N/A | Apple TV app中的购买与租借内容[^1] | |Apple Fitness| [✅](https://apps.apple.com/cn/app/fitness/id1208224953)[^2] | ✅[^2] | N/A | N/A | ❓ | N/A | [^1] | | Disney+ | [✅](https://apps.apple.com/hk/app/disney/id1446075923) | [✅](https://apps.apple.com/hk/app/disney/id1446075923?platform=appleTV) | N/A | [✅](https://www.microsoft.com/zh-cn/p/disney/9nxqxxlfst89) | ✅ | [✅](https://www.disneyplus.com/) | | |Prime Video| [✅](https://apps.apple.com/hk/app/amazon-prime-video/id545519333) | [✅](https://apps.apple.com/hk/app/amazon-prime-video/id545519333?platform=appleTV) | [✅](https://apps.apple.com/hk/app/amazon-prime-video/id545519333) | [🔜](https://www.microsoft.com/zh-cn/p/amazon-prime-video-for-windows/9p6rc76msmmj?activetab=pivot:overviewtab)[^3] | 🔜[^3] | [🔜](https://www.primevideo.com)[^3] | 包含Prime Video Channel | | HBO Max | [☑️](https://apps.apple.com/us/app/hbo-max-stream-tv-movies/id971265422)[^4] | [✅](https://apps.apple.com/us/app/hbo-max-stream-tv-movies/id971265422?platform=appleTV) | N/A | [❓](https://www.microsoft.com/zh-cn/p/hbo-max/9pjj1k9dzmrs) | ❓ | [☑️](https://play.hbomax.com)[^4] | | | Hulu | [✅](https://apps.apple.com/us/app/hulu-watch-tv-series-movies/id376510438) | [✅](https://apps.apple.com/us/app/hulu-watch-tv-series-movies/id376510438?platform=appleTV) | N/A | N/A | ❓ | [🔜](https://www.hulu.com/)[^6] | | |Paramount+| [✅](https://apps.apple.com/us/app/paramount/id530168168) | [✅](https://apps.apple.com/us/app/paramount/id530168168?platform=appleTV) | N/A | ❓ | ❓ | [✅](https://www.paramountplus.com/) | 包含部分Live TV | |Discovery+| [❌](https://apps.apple.com/us/app/discovery-stream-tv-shows/id1498327873)[^1] | [❓](https://apps.apple.com/us/app/discovery-stream-tv-shows/id1498327873?platform=appleTV) | ❓ | ❓ | ❓ | [❌](https://www.discoveryplus.com/)[^1] | | |Discovery+
Philippines| [✅](https://apps.apple.com/ph/app/discovery-stream-tv-shows/id1574345720) | ❓ | ❓ | ❓ | ❓ | [✅](https://www.discoveryplus.com/ph/) | | |Peacock TV| [☑️](https://apps.apple.com/us/app/peacock-tv-stream-tv-movies/id1508186374)[^4] | [❓](https://apps.apple.com/us/app/peacock-tv-stream-tv-movies/id1508186374?platform=appleTV) | N/A | [❓](https://www.microsoft.com/zh-cn/p/peacocktv/9pl67r4p9pg5?activetab=pivot:overviewtab) | ❓ | [☑️](https://www.peacocktv.com/)[^4] | | | fuboTV | [✅](https://apps.apple.com/us/app/fubotv-watch-live-sports-tv/id905401434) | [✅](https://apps.apple.com/us/app/fubotv-watch-live-sports-tv/id905401434?platform=appleTV) | N/A | ❓ | ❓ | [✅](https://www.fubo.tv/) | 仅点播(On Demand)节目
无专用面板，请使用通用面板 | | TED | [☑️](https://apps.apple.com/hk/app/ted/id376183339) | [✅](https://apps.apple.com/hk/app/ted/id376183339?platform=appleTV) | N/A | ❓ | ❓ | [☑️](https://www.ted.com) | 无专用面板，请使用通用面板 | | BBC iPlayer | [🔜](https://apps.apple.com/gb/app/bbc-iplayer/id416580485)[^3] | [🔜](https://apps.apple.com/gb/app/bbc-iplayer/id416580485?platform=appleTV)[^3] | | | | [🔜](https://www.bbc.co.uk/iplayer)[^3] | iPlayer与BritBox共用资源
无专用面板，请使用通用面板 | | BritBox | [🔜](https://apps.apple.com/us/app/britbox-by-bbc-itv/id1206838907)[^3] | [✅](https://apps.apple.com/us/app/britbox-by-bbc-itv/id1206838907?platform=appleTV) | N/A | | | [🔜](https://www.britbox.com/)[^3] | iPlayer与BritBox共用资源
无专用面板，请使用通用面板 | | BritBox UK | [☑️](https://apps.apple.com/gb/app/britbox-uk/id1459650701) | [✅](https://apps.apple.com/gb/app/britbox-uk/id1459650701?platform=appleTV) | N/A | | | [❓](https://www.britbox.co.uk) | BritBox与BritBox UK非同一APP
无专用面板，请使用通用面板 | | StarZ | [☑️](https://apps.apple.com/us/app/starz/id550221096) | [❓](https://apps.apple.com/us/app/starz/id550221096?platform=appleTV) | ❓ | ❓ | ❓ | ✅ | 无专用面板，请使用通用面板 | | AMC+ | [✅](https://apps.apple.com/us/app/amc-tv-shows-movies/id1578728899) | [✅](https://apps.apple.com/us/app/amc-tv-shows-movies/id1578728899?platform=appleTV) | N/A | ❓ | ❓ | [✅](https://www.amcplus.com/) | 无专用面板，请使用通用面板 | | SHOWTIME | [❌](https://apps.apple.com/us/app/showtime/id996246479)[^1] | [❓](https://apps.apple.com/us/app/showtime/id996246479?platform=appleTV) | ❓ | ❓ | ❓ | [❌](https://www.showtime.com/)[^1] | | | | | | | | | | | [^1]: 此平台部分字幕为[隐藏字幕[CC]](https://zh.wikipedia.org/wiki/隱藏字幕)，整合于视频流无法提取，其他语言字幕正常。 [^2]: 此平台资源使用的域名`play.itunes.apple.com`与`App Store`登陆、验证、购买等功能共用域名，MitM可能造成无法访问，故默认未添加此域名，需要此平台双语的用户请自行添加`play.itunes.apple.com`至MitM域名列表，⚠️注意！首次播放时会先请求`play.itunes.apple.com`验证购买或订阅，此时`play.itunes.apple.com`不可`MitM`，需等到正常播放后，再将`play.itunes.apple.com`加入`MitM`列表。 [^3]: 此平台字幕采用[TTML2](https://www.w3.org/TR/2018/REC-ttml2-20181108/)格式字幕，暂不支持 [^4]: 此平台字幕选项为硬编码，需要在BoxJs中对应平台的`字幕类型（兼容）`选项选择一个替换用字幕类型 [^5]: 采用旧版`AVPlayerViewController`播放器UI界面，自定义字幕名称会被强制显示为固定名称，比如多个名称为`简体中文`的选项，依次为原始字幕选项及BoxJs中开启的字幕选项，除显示的名称固定外，字幕选项功能正常。 [^6]: 此平台字幕采用[SAMI](https://docs.microsoft.com/zh-cn/previous-versions/windows/desktop/dnacc/understanding-sami-1.0?redirectedfrom=MSDN)格式字幕，暂不支持 [^7]: 此平台使用protobuf序列化数据，需要等待反序列化完成 [^8]: 此平台并非使用HTTPS或HTTPS over TCP传输数据流，暂无MitM修改方法